logo

Dernière sauvegarde statique fr.ekopedia.org datant du 9 Juin 2015, dernière apparition connue dumpée via le service (payant) Web Archive, celle-ci est en lecture seule et ne peut pas être modifiée !
Une sauvegarde en lecture seule issue d'une bdd corrompue (il manque du contenu et des images) permettant de lire une partie du wikicode manquant est également disponible en téléchargement ici.

Ces sauvegardes permettront principalement l'export vers le Wiki OsRemix, plateforme s'orientant vers les mouvements éco-alternatifs et Do It Yourself (DIY) !

Les contributeurs peuvent s'auto-organiser via le forum !

Ekopedia:Dictionnaires

Un article de Ékopédia, l'encyclopédie pratique.
Aller à : Navigation, rechercher

- La présente page recense les dictionnaires classiques utilisés le plus fréquemment dans les articles de l'encyclopédie Wiktionnaire -



Rappelons qu'un dictionnaire est : un ouvrage de référence, qui répertorie des mots dans un ordre alphabétique (en général), pour leur associer une définition et autres infos.
Le présent article issu pour partie du Wiktionnaire, est une liste des ouvrages utilisés pour donner précisément la source étymologique des mots (origine / histoire / locutions)

Les Ekopédiens pourront ainsi réaliser facilement leurs recherches aux fins de connaitre l'origine et l'histoire d'un mot. Ils auront ainsi matières à Sourcer les Articles.

Rappel : n'oubliez pas de placer (syntaxé comme ci-dessous) en fin de vos articles, le nouveau Modèle:Wiktionnaire (Documentation) :

Wiki2.png

Wiktionnaire, le dictionnaire universel libre qui apporte des définitions, mots dérivés ou locutions, sur le thème :
« Dictionnaires »

{{Wiktionnaire}}

Ce modèle Wiktionnaire permettra au lecteur d'accéder à des termes et définitions en rapport avec l'article lu.
Posé sur la présente page "Dictionnaires" dont il a reconnu le nom, il propose automatiquement des définitions sur ce terme (au singulier)...   Résultat affiché =====>




Sommaire

RECHERCHES en Français



(*) Par le Portail Atilf: Votre Recherche sera simultanée sur :

  1. le Thresor de la langue française de Jean Nicot (1606),
  2. le Dictionnaire de L’Académie française 1ère (1694) édition,
  3. le Dictionnaire de L’Académie française 4ème (1762) édition,
  4. le Dictionnaire critique de la langue française de Jean-François Féraud (Mossy 1787-1788)
  5. le Dictionnaire de L’Académie française 5ème (1798) édition,
  6. le Dictionnaire de L’Académie française 6ème (1835) édition,
  7. le Dictionnaire de L’Académie française 8ème (1932 à 1935) édition.


- Nota Bene : Après copie de la définition du mot, n'oubliez pas (par correction envers le travail des auteurs) de CITER la source originale de cette manière:

(Mot à définir). n. m. T. de (la disciple scientifique).
Définition du mot (voir l'exemple du mot FLUOR)...

(Source: Dictionnaire de L’xxxxxxxxxxxx, xth Edition - Année xxxx - Portail Atilf) ou
(Source: Dictionnaire Trésor de la Langue Française informatisé des XIXe et XXe siècles - TLFi : de l'Atilf)





(*) Par le TLFi : Trésor de la Langue Française informatisé de l'Atilf: Recherche simultanée sur :

  1. Dictionnaire TLF du XIXe siècle (1800 à 1899, suivants sources)
  2. Dictionnaire TLF du XXe siècle (1900 à 1999, suivants sources)


- A signaler :

  1. Ces recherches sont gérées au mieux par le navigateur gratuit Google Chrome
  2. Pour une liste plus large de ressources et d’ouvrages utiles, voir la page des Ressources du Wiktionnaire.





(*) Accès à des données de types :
- Encyclopédiques - Universitaires - Scientifiques - Spécialisées - Bases de données - etc...




(*) Types de résultats de recherche pour chaque terme :






Glossaire de la terminologie grammaticale employée en linguistique


- Abréviation : un mot raccourci que l’on prononce comme le mot originel, par exemple M. ; souvent écrit à l’aide d’un point.
- Ablatif : déclinaison d’un nom quand il suit certaines prépositions, par exemple le latin in vino veritas (« vérité dans le vin »).
- Absolument : sans complément, en parlant d’un mot auquel il est plus habituel d’en donner un, ou qui est susceptible d’en avoir un.
- Accent, → voir diacritique.
- Accusatif : déclinaison d’un nom qui indique le complément d’objet direct du verbe. Par exemple le latin canis canem edit (« le chien mange le chien »). En outre, l’accusatif est réclamé par certaines prépositions, par exemple le latin per : per fenestram exeo, (« je sors par la fenêtre »).
- Acronyme : sigle que l’on peut prononcer comme un mot ordinaire, tels qu’OTAN ou OVNI...

(...)





FRANÇAIS


Dictionnaires généraux


Babault (1836)

Base de données lexicographique panfrancophone

Bélisle (ca. 1958)

Bescherelle (1856)

Dictionnaire général de la langue française début du XVIIe siècle à nos jours

Dictionnaires de l’Académie française

  1. Dictionnaire de l’Académie Française, première édition (1694)
  2. Dictionnaire de l’Académie Française, deuxième édition (1718)
    • Numérisé (domaine public) : Gallica (tome 1 indisponible)
  3. Dictionnaire de l’Académie Française, troisième édition (1740)
    • Numérisé (domaine public) : Gallica
  4. Dictionnaire de l’Académie Française, quatrième édition (1762)
  5. Dictionnaire de l’Académie Française, cinquième édition (1798)
  6. Dictionnaire de l’Académie Française, sixième édition (1832-1835)
  7. Dictionnaire de l’Académie Française, septième édition (1878)
    • Numérisé (domaine public) : Gallica
  8. Dictionnaire de l’Académie Française, huitième édition (1932-1935)
  9. Dictionnaire de l’Académie Française, neuvième édition (1992-)
    • Numérisé (n’est pas dans le domaine public) : Atilf, CNRTL
    • Cette édition est encore inachevée (en novembre 2009, les entrées publiées vont de « a » à « pommette »)

(*) La recherche groupée sur l’ensemble des dictionnaires du domaine public est possible sur le site de l’Atilf

Féraud, Dictionaire critique de la langue française (1788)

FranceTerme

Glossaire franco-canadien

Grand Dictionnaire terminologique Office québécois en langue française

Larousse

Grand dictionnaire universel du XIXe siècle (1868-1877)
Larousse agricole (1921)
Larousse universel en 2 volumes (1922)
Larousse du XXe siècle (1928-1933)
Grand Larousse encyclopédique en 10 volumes (1960-1964)
Petit Larousse

Lexique du français de Brazzaville

Littré (1872-1877)

Morphalou, base de données du CNRTL

Noël (1839)

Nouveau Vocabulaire de la Langue française, Édition L. Devillario (1842)

L’Obsolète, dictionnaire des mots perdus

Rivarol (1827)

Le Robert

Grand Robert

Le Grand Robert de la langue française

Petit Robert

Termium du Bureau de la traduction (Canada)

Thresor de la langue françoyse de Jean Nicot (1606)

Le Trésor de la Langue Française informatisé (1971-1994)

Turlupinades & tricoteries, dictionnaire : Mots obsolètes en langue française


...






DICTIONNAIRES SPÉCIAUX et Vocabulaire spécialisé


Dictionnaires NATURE

Atlas de l’aquarium

  1. Atlas de l’aquarium, Volume 1
    • Éditeur : Mergus 2001. ISBN 3-88244-049-X
    • Auteurs : Dr. Rüdiger Riehl et Hans A. Baensch

Classification phylogénétique du vivant

Dictionnaire Argot-Français

Dictionnaire de médecine de Nysten

  1. Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des sciences accessoires et de l’art vétérinaire de P.-H. Nysten,
    • De Nysten, Pierre Hubert
    • 10e édition, entièrement refondue par É. Littré … Ch. Robin … Ouvrage augmenté de la Synonymie latine, grecque, allemande, anglaise, italienne et espagnole et suivi d’un glossaire de ces diverses langues
    • Paris : J.-B. Baillière, 1855.
    • Disponible sur BIUM
  1. Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des sciences accessoires et de l’art vétérinaire de P.-H. Nysten,
    • De Nysten, Pierre Hubert
    • 12e édition, entièrement refondue par É. Littré … Ch. Robin … Ouvrage augmenté de la Synonymie latine, grecque, allemande, anglaise, italienne et espagnole et suivi d’un glossaire de ces diverses langues
    • Paris : J.-B. Baillière, 1855.
    • Disponible sur BIUM
  1. Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des sciences accessoires et de l’art vétérinaire de P.-H. Nysten,
    • De Nysten, Pierre Hubert
    • 13e édition, entièrement refondue par É. Littré … Ch. Robin … Ouvrage augmenté de la Synonymie latine, grecque, allemande, anglaise, italienne et espagnole et suivi d’un glossaire de ces diverses langues
    • Paris : J.-B. Baillière, 1873.
    • Disponible sur BIUM

Dictionnaire pratique et historique de la musique

Dictionnaire des sciences animales (2009)

Les Excentricités du langage

Larousse agricole (1921)

Orthotypographie française, Dictionnaire raisonné

Petit Larousse de la Médecine

  1. Petit Larousse de la Médecine, tome 1
    • Éditeur : Larousse 1976. ISBN 2-03-501002-0
    • Auteurs : André Domart et Jacques Bourneuf
  2. Petit Larousse de la Médecine, tome 2

Les Poissons de mer des pêches françaises

Grammaire — syntaxe — bon usage

Encyclopédie du bon français dans l’usage contemporain, de Dupré

Le Bon usage, de Maurice Grevisse

Étymologie

Dictionnaire des arabismes

Dictionnaire étymologique de la langue française

Dictionnaire étymologique et historique de la langue française

Ménage (1750)

Scheler (1862)

Toponymie générale de la France

  1. Toponymie générale de la France, volume Ier, Formation préceltiques, celtiques, romanes.
  2. Toponymie générale de la France, volume II, Formation non-romanes ; formations dialectales.
  3. Toponymie générale de la France, volume III, Errata et addenda aux trois volumes.

Ancien et Moyen français

Dictionnaire du Moyen Français


...






LANGUES ÉTRANGÈRES

Anglais

Online Etymological Dictionary

Allemand

das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm

das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache

Le Robert & Collins pratique

Bouriate

Толи буряад-ород, ород-буряад. Словарь бурятско-русский, русско-бурятский

Breton

Catholicon

Dictionnaire des Prénoms Celtiques

Geriadur Istorel Ar Brezhoneg

Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne

Bugis

Catalan

Wiktionnaire:Références/Catalan

Coréen

Le coréen pratique

새한불사전 (Saehanbulsajin)

한국어 1 (Hangugeo 1)

Espagnol

Dictionnaires de l’Académie royale espagnole

Diccionario de la Real Academia de España (2001)
Éditions passées

Anciennes éditions depuis 1726. Elles sont toutes consultables en ligne.

Grec ancien

Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon (1952)

Italien

De Mauro; Il dizionario della lingua italiana

Il Boch minore terza edizione

Dictionnaire français italien, italien français.

Sapere.it De Agostini Scuola

Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana (1907)

Japonais

MEMENTO des KANJI

utilisés dans la langue JAPONAISE 1945 Kanji usuels

Portugais

Vocabulário de termos multilíngue

Suédois

Svensk etymologisk ordbok (1922)

Tchèque

Ústav pro jazyk český

Étymologie

Tsolyáni

The Tsolyáni Language

Turc

Dictionnaire turc-français

Vénitien

Dizionario veneziano-italiano (1928)

Dizsionario Xenerałe de ła Łéngua Vèneta e łe só varianti (2006)

Vieux slave

Altslawische Grammatik

Grammaire historique du bulgare

Handbook of Old Church Slavonic

Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum

Slovník jazyka staroslověnského

Словѣньскъи ѩзыкъ, Ein praktisches Lehrbuch des Kirchenslavischen

Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков)

Старославянский язык

Старославянский язык в таблицах. Фонетика, морфология

Старославянский язык

Старославянский язык. Учебник для студентов филолог

Staroslověnština

...





TOUTES LANGUES

Dictionnaires

Étymologie

Codification des langues

Toutes les langues reconnues par les linguistes ont actuellement un code ISO639 spécifique. Les organismes ci-dessous donnent les informations officielles sur ces codes.

Wikipédia, qui n'est pas une référence accadémique, propose des pages récapitulant ces codes, qui peuvent être utiles, à condition de les recouper avec des sources sérieuses, comme celles mentionnées juste au-dessus.

...





JavaScript vers ces dictionnaires

Il est possible de créer des raccourcis rapides vers ces dictionnaires, recherchant directement la page courante sur un clic. Voici un exemple qui en place dans le menu de gauche (à sauvegarder dans special:mypage/vector.js avant de vider son cache pour les installer) :

<source lang=javascript>
// Liens du menu de gauche
addOnloadHook(function() { 
   addPortletLink('p-tb', 'http://www.cnrtl.fr/etymologie/' + wgPageName, 'CNRTL', 'lien vers CNRTL');
   addPortletLink('p-tb', 'http://www.myetymology.com/search.php?query=' + wgPageName, 'myetym', 'myetymology');
   addPortletLink('p-tb', 'http://www.thefreedictionary.com/' + wgPageName, 'TFD', 'TheFreeDictionary');
   addPortletLink('p-tb', 'http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/' + wgPageName, 'Reverso', 'Reverso');
   addPortletLink('p-tb', 'http://www.wordreference.com/fren/' + wgPageName, 'WR', 'Wordreference');
   addPortletLink('p-tb', 'http://dictionnaire.sensagent.com/' + wgPageName + '/fr-fr/', 'S', 'Sensagent');
   addPortletLink('p-tb', 'http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=' + wgPageName, 'DRAE', 
'Dictionnaire de la Real Académie Espagnole');
});
</source>

...






Dictionnaires : Quelques lumières supplémentaires...



AGUILA VOLANDO.gif

L'Arbre à perles Ékopédia (Aide) vous propose de faire vos Recherches d'Articles en perles d'infos de thèmes :
Collection Dictionnaires & Encyclopédies

Wiki2.png

Wiktionnaire, le dictionnaire universel libre qui apporte des définitions, mots dérivés ou locutions, sur le thème :
« Dictionnaires »

[[Ekopedia:Dictionnaires/Témoignage|<span title="Le présent Article Ékopédia propose en compléments d'infos : des expériences de lecteurs, dont un témoignage sur Dictionnaires... Cliquez pour plus d'informations">   ]]
Le présent Article Ékopédia propose en compléments d'infos : des expériences de lecteurs, dont un témoignage sur Dictionnaires... Cliquez pour plus d'informations
Bulle.png  Le présent Article Ékopédia propose en compléments d'infos : des expériences de lecteurs, dont un témoignage sur Dictionnaires...

Nuvola filesystems folder image.png

La Base Ékopédia propose des documents multimédia libres pour illustrer les articles sur le thème :
« Livres »

Commons-Logo.svg

La Médiathèque Commons propose des documents multimédia libres réutilisables sur le thème :
« Dictionnaires »

Logos Colibris et Ékopédia.jpg



Crystal help index.png  Consulter ses articles principaux :   Ressource libre de droits   et   Catégorie:Sources





Noia 64 apps kdict.png Portail Apprendre – Accédez aux articles Ékopédia concernant les pédagogies.
Noia 64 filesystems exec.png Portail Penser – Accédez aux articles Ékopédia concernant la pensée.
Nuvola apps package graphics.png Portail Créer – Articles Ékopédia concernant la Création et les Arts.


Outils personnels
Espaces de noms
Variantes
Actions
Naviguer
Contribuer
Imprimer / exporter
Boîte à outils